한국식 농담이 일본에서 얼마나 먹히 드갈까요? 이십수년동안 제나름대로 출장때마다 일본에서
여러분들도 일본어를 내꺼로 만들라모 다양한 형태로 연구를 해볼 필요가 있다가 생각합니다.
요새는 일본으로 마이 가는 사람들이 많은 만큼 그속에서 내가 살아남기 위해서는 남보다 나은
실력을 쌓아야하며 귀국후에는 맘대로 안댈낀데 일본에 있을때 부지런히 공부하시기 바랍니다.
한국식의 농담이 얼마나 통하는지 짧은 실력이지만 재미삼아서 지난 이십여년 동안에 테스트를
해보니 사람사는 세상은 똑같다는 표현이 맞을 정도로 처음보는 사람과 농담을 할경우에는
10가지중에 6~7가지 정도는 먹히 들어가고 3~4가지는 이해불능인 표정을 짓고 지인들과
농담을 할 경우에는 8~9가지가 먹히 들어가더군요. 물론 화술에 따라서 차이는 나겠지만.....
10가지중에 6~7가지 정도는 먹히 들어가고 3~4가지는 이해불능인 표정을 짓고 지인들과
농담을 할 경우에는 8~9가지가 먹히 들어가더군요. 물론 화술에 따라서 차이는 나겠지만.....
요새는 일본으로 마이 가는 사람들이 많은 만큼 그속에서 내가 살아남기 위해서는 남보다 나은
실력을 쌓아야하며 귀국후에는 맘대로 안댈낀데 일본에 있을때 부지런히 공부하시기 바랍니다.
世の中に活きているところは全く同じ ▣한국사무소▣
